Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spowodować konieczność
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na światowym rynku lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania wysokości refundacji dla niektórych produktów w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynkach światowych lub specyficzne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji dla określonego produktu w zależności od jego miejsca przeznaczenia.
The international trade situation or specific requirements of certain markets may make it
necessary
for the refund on a given
product to vary according to its destination.
Sytuacja na rynkach światowych lub specyficzne wymogi niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji dla określonego produktu w zależności od jego miejsca przeznaczenia.
The international trade situation or specific requirements of certain markets may make it
necessary
for the refund on a given
product to vary according to its destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca...
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków mogą
spowodować konieczność
zróżnicowania refundacji w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it
necessary
to vary the refund for certain products according to destination. 
